peporomene
katılaştırılmış
πεπωρωμενη
Anlamlar
katılaştırmak
nasırlaştırmak
körleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
katılaştırmak
fiziksel olarak bir şeyi taş gibi sert hale getirmek, nasırlaştırmak
fiziksel kök anlam
körleştirmek
ruhani veya zihinsel olarak duyarsızlaştırmak, anlayışı engellemek
mecazi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
katılaştırıyorum
pōroō
πωρόω
katılaştırdım
epōrōsa
ἐπώρωσα
katılaştırılmışım
pepōrōmai
πεπώρωμαι
katılaştırılmış
pepōrōmenos
πεπωρωμένος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle ruhsal duyarsızlığı, yürek katılığını veya zihinsel körlüğü ifade etmek için mecazi olarak kullanılır (örn. Markos 6:52).
Kognat Notu
Bağımsız kök, ταλαιπωρος (talaiporos, acı çeken) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
πεπωρωμενη
peporomene
katılaştırılmış
Kök Ailesi
πωροω kökü altındaki tüm kelimeler