fe-agnâ
ve ihtiyaç bırakmadı
فَأَغۡنَىٰ
Anlamlar
ihtiyaç bırakmamak
zenginleştirmek
fayda vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ihtiyaç bırakmamak
bir kimsenin eksiğini gidererek onu başkasına muhtaç olmaktan kurtarmak
fayda vermek
bir durum karşısında işe yaramak, korumak veya kurtarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ihtiyaç bırakmadı
ağna
أَغۡنَى
ihtiyaç bırakılmadı
uğniye
أُغۡنِيَ
ihtiyaç bırakmaz
yuğni
يُغۡنِي
ihtiyaç bırakılmaz
yuğna
يُغۡنَى
ihtiyaç bırakma
ağni
أَغۡنِ
ihtiyaç bırakmama
iğnaun
إِغۡنَاء
ihtiyaç bırakmayan
muğnin
مُغۡنٍ
ihtiyaç bırakılmamış
muğnen
مُغۡنًى
Etimoloji
Kullanım
Bir kimseyi başkasına muhtaç olmaktan kurtarmak veya bir şeyin fayda sağlayarak ihtiyacı gidermesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice בַּֽעֲנָא (ana, zengin olmak) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök: ğ-n-y (kendi kendine yetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَغۡنَىٰ
ağna
ihtiyaç bırakmadı
Kök Ailesi
غ ن ي kökü altındaki tüm kelimeler