ye'usen
umut kesen
يَـُٔوسٗا
Anlamlar
umut kesen
ümitsiz
karamsar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
umut kesen
bir şeyin gerçekleşeceğine dair beklentisini tamamen yitiren kişi
ümitsiz
geleceğe dair olumlu bir beklentisi olmayan, karamsar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
umut kesen
ye'usun
يَئُوس
iki umut kesen
ye'usani
يَئُوسَانِ
umut kesenler
ye'usune
يَئُوسُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanın zorluklar karşısında Allah'ın rahmetinden tamamen ümidini kesmesi, karamsarlığa düşmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נוֹאָשׁ (no'aş, umutsuz) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-'-s (umut kesmek, vazgeçmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَيَـُٔوسٞ
le-ye'usun
elbette umut kesendir
Kök Ailesi
ي أ س kökü altındaki tüm kelimeler