istey'esu
umut kestiler
ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ
Anlamlar
umut kesmek
vazgeçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
umut kesmek
bir şeyin gerçekleşeceğine dair beklentiyi tamamen yitirmek
vazgeçmek
çaba göstermeyi bırakıp durumu kabullenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
umut kesti
istey'ese
اِسْتَيْأَسَ
umut keser
yestey'isu
يَسْتَيْئِسُ
umut kesme
istiy'asun
اِسْتِيئَاس
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle insanların zor durumlarda Allah'ın rahmetinden veya bir sonucun gerçekleşmesinden tamamen ümitlerini kesmeleri bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יֹאָשׁ (ya'aş, umut kesmek) ile kökteş — ortak Semitik kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ي أ س kökü altındaki tüm kelimeler