avodat
işinin
עֲבוֹדַת
Anlamlar
iş
hizmet
kulluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iş
fiziksel emek, çalışma
hizmet
birine tabi olarak yapılan görev
kulluk
Tanrı'ya tapınma ve ibadet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetola (dişil isim bağlı)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hizmet
avoda
עֲבוֹדָה
hizmeti
avodat
עֲבֹדַת
hizmetler
avodot
עֲבוֹדוֹת
hizmetleri
avodot
עֲבוֹדוֹת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel çalışma, kölelik veya Tanrı'ya tapınma/hizmet anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعۡبُدُونَ (ta'budune, hizmet etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-b-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֲבֹדַת
avodat
hizmeti
עֲבֹדָה
avoda
iş
הָעֲבֹדָה
ha-avoda
iş
עֲבֹדָתָם
avodatam
onların çalışması
עֲבֹדָתוֹ
avodato
onun çalışması
עֲבוֹדַת
avodat
işinin
לַעֲבֹדַת
la-avodat
işine
לְעָבְדָהּ
le-avedah
onu işlemek için
לַעֲבֹדָתָם
la-avodatam
işleri için
הָעֲבוֹדָה
ha-avoda
hizmet
וַעֲבוֹדָה
va-avoda
ve hizmet
עֲבוֹדָה
avoda
çalışma
בַּעֲבֹדָה
ba-avoda
işte
מֵעֲבֹדַת
me-avodat
işinden
בַּעֲבֹדַת
ba-avodat
işinde
לַעֲבוֹדַת
la-avodat
işine
Iliskili Kelimeler
تَعۡبُدُونَ
ta'budune
hizmet edersiniz
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عِبَادِهِۦ
ibadihi
hizmetkarlarının
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَٰبِدُونَ
abidune
hizmet edenler
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عِبَادَتِهِۦ
ibadetihi
hizmet etmesine
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَبَّدتَّ
abbedte
köleleştirdin
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَٰبِدَٰتٖ
abidatin
hizmet edenler
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
Kök Ailesi
עבד kökü altındaki tüm kelimeler