fe-tebeyyenu
ve ayrılın
فَتَبَيَّنُوٓاْ
Anlamlar
ayrılmak
açık olmak
belli olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmak
iki şeyin birbirinden fiziksel veya kavramsal olarak ayrılması
açık olmak
bir durumun veya gerçeğin şüpheye yer bırakmayacak şekilde netleşmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayrıldı
tebeyyene
تَبَيَّنَ
ayrılır
yetebeyyenu
يَتَبَيَّنُ
ayrıl
tebeyyen
تَبَيَّنْ
ayrılma
tebeyyunun
تَبَيُّن
ayrılan
mutebeyyinun
مُتَبَيِّن
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin diğerinden ayrılıp netleşmesi, gerçeğin ortaya çıkması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בִינָה (bina, anlayış) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَبَيَّنَ
tebeyyene
ayrıldı
Iliskili Kelimeler
בֵּין
beyn
arasında
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בִינָה
bina
anlayış
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
יָבִין
yavin
anlayacak
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בִינָֽה
vina
ayırt etme
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
הַבֵּנַיִם
ha-bbenayim
iki tarafın arası
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בֵּן
ben
ara
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
יָבִין
yavin
ayırt edecek
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
Kök Ailesi
ب ي ن kökü altındaki tüm kelimeler