le-tulakka
elbette karşılaştırılırsın
لَتُلَقَّى
Anlamlar
karşılaştırılmak
kavuşturulmak
verilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılaştırılmak
bir şeyle yüz yüze getirilmek
kavuşturulmak
hak edilen bir ödüle veya cezaya ulaştırılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kavuşturdu
lakka
لَقَّى
kavuşturuldu
lukkiye
لُقِّيَ
kavuşturur
yulakki
يُلَقِّي
kavuşturulur
yulakka
يُلَقَّى
kavuşturma
telkiyetun
تَلْقِيَة
Etimoloji
Kullanım
Cennetliklere verilecek mükafatların onlara sunulmasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיִּקַּח (vayyikkah, almak) ile etimolojik olarak bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُلَقَّىٰهَآ
yulakkaha
ona kavuşturulur
Kök Ailesi
ل ق ي kökü altındaki tüm kelimeler