kataballomenoi
yere atılanlar
καταβαλλομενοι
Anlamlar
yere atmak
yıkmak
temel atmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yere atmak
bir şeyi veya kişiyi güç kullanarak aşağı doğru fırlatmak
temel atmak
bir yapının veya öğretinin başlangıcını kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yere atıyorum
kataballō
καταβάλλω
yere attım
katebalon
κατέβαλον
yere atılıyorum
kataballomai
καταβάλλομαι
yere atılan
kataballomenos
καταβαλλόμενος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak yere çarpılmayı (2. Korintliler 4:9) veya mecazi olarak bir yapının temelini atmayı (İbraniler 6:1) ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, κατά (aşağı) ve βάλλω (atmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταβαλλω kökü altındaki tüm kelimeler