καταβαλλω

διωκομενοι αλλ ουκ εγκαταλειπομενοι καταβαλλομενοι αλλ ουκ απολλυμενοι

kovalanıyoruz ama terk edilmiyoruz; yere yıkılıyoruz ama yok olmuyoruz;

διο αφεντες τον της αρχης του χριστου λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι θεον

Bu yüzden Mesih'in başlangıcının sözünü bırakarak yetkinliğe doğru ilerleyelim; ölü işlerden tövbe ve Tanrı'ya doğru inanç temelini tekrar atmayarak,

και ηκουσα φωνην μεγαλην λεγουσαν εν τω ουρανω αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι κατεβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος

Ve gökte diyen büyük bir ses işittim: 'Şimdi Tanrımızın kurtuluşu ve gücü ve egemenliği ve O'nun Mesihi'nin yetkisi oldu; çünkü kardeşlerimizin suçlayıcısı, onları Tanrımızın önünde gündüz ve gece suçlayan aşağı atıldı.'