kufruhu
onun örtmesi
كُفۡرُهُۥٓ
Anlamlar
örtmek
gizlemek
inkar etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyin üzerini toprakla veya başka bir şeyle kapatmak (çiftçi için de kullanılır)
inkar etmek
ilahi gerçeğin üzerini bilerek örtmek ve reddetmek
nankörlük
verilen nimetin üzerini örtüp şükrünü yerine getirmemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
örtme
kufrun
كُفْر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da gerçeğin üzerini örtmek (inkar) veya Allah'ın nimetlerini görmezden gelmek (nankörlük) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְכִפֶּר (ve-hipper, örtmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-p-r (örtmek, kefaret ödemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡكُفۡرَ
el-kufra
örtmeyi
ٱلۡكُفۡرِ
el-kufri
örtmenin
بِٱلۡكُفۡرِ
bi'l-kufri
örtmek ile
وَكُفۡرٗا
ve-kufran
ve örtmeyi
بِكُفۡرِهِمۡ
bi-kufrihim
örtmeleriyle
كُفۡرٗا
kufran
örtmeyi
كُفۡرُهُمۡ
kufruhum
onların örtmesi
كُفۡرُهُۥ
kufruhu
örtmesi
بِكُفۡرِكَ
bi-kufrike
örtmen ile
وَكُفۡرُۢ
ve-kufrun
ve örtmek
كُفۡرُهُۥٓ
kufruhu
onun örtmesi
وَكُفۡرِهِم
ve-kufrihim
ve örtmelerinin
وَبِكُفۡرِهِمۡ
ve-bi-kufrihim
ve örtmeleriyle
لِلۡكُفۡرِ
li-l-kufri
örtmek için
Kök Ailesi
ك ف ر kökü altındaki tüm kelimeler