fe-ehlekna
böylece yok ettik
فَأَهۡلَكۡنَآ
Anlamlar
yok etmek
helak etmek
tüketmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yok etmek
fiziksel olarak ortadan kaldırmak, varlığına son vermek
Form IV ettirgen
tüketmek
bir kaynağı veya ömrü bitirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yok etti
ehleke
أَهْلَكَ
yok eder
yuhliku
يُهْلِكُ
yok etme
ihlakun
إِهْلَاك
yok eden
muhlikun
مُهْلِك
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ilahi ceza sonucu bir topluluğun veya şehrin fiziksel olarak ortadan kaldırılmasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הֹלֵךְ (holekh, yürümek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-k (gitmek, geçip gitmek, yok olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَهۡلَكۡنَا
ehlekna
yok ettik
أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ
ehleknehum
onları yok ettik
أَهۡلَكۡنَٰهَا
ehlekneha
onu yok ettik
يُهۡلَكُ
yuhleku
yok edilir
فَأَهۡلَكۡنَٰهُم
fe-ehleknahum
böylece yok ettik
فَأُهۡلِكُواْ
fe-uhlikû
böylece yok edildiler
يُهۡلِكَ
yuhlike
yok eder
يُهۡلِكُونَ
yuhlikune
yok ediyorlar
أَهۡلَكۡنَٰهَآ
ehlekneha
yok ettik
فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡ
fe-ehleknehum
böylece yok ettik onları
لَنُهۡلِكَنَّ
le-nuhlikenne
elbette yok edeceğiz
أَهۡلَكۡنَآ
ehlekna
yok ettik
نُّهۡلِكَ
nuhlike
yok ederiz
يُهۡلِكُنَآ
yuhlikuna
bizi yok eder
فَأَهۡلَكَتۡهُ
fe-ehlekethu
böylece onu yok etti
أَهۡلَكَنِيَ
ehlekeniye
beni yok etti
Iliskili Kelimeler
הֹלֵךְ
holekh
yürüyen
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
וַהֲלָךְ
va-halakh
ve yürüdü
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
מַהֲלַךְ
mahalakh
yürüyüş
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
וְתַהֲלֻכֹת
ve-tahalukhot
ve yürüyüşlerin
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
מַהְלְכִים
mahalakhim
yürüyüşler
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
הֲלִיכוֹת
halikhot
yürüyüşler
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
הֲלִיכַי
halikhay
yürüyüşlerim
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
הֵלֶךְ
helekh
yolcu
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
מַהְלְכִין
mahalekhin
yürüyenler
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
Kök Ailesi
ه ل ك kökü altındaki tüm kelimeler