yesta'tibû
hoşnutluk ararlar
يَسۡتَعۡتِبُواْ
Anlamlar
hoşnutluk aramak
özür dilemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hoşnutluk aramak
birinin rızasını veya memnuniyetini kazanmaya çalışmak
özür dilemek
yapılan bir hatadan dolayı af talep etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hoşnutluk aradı
ista'tebe
اِسْتَعْتَبَ
hoşnutluk arar
yesta'tibu
يَسْتَعْتِبُ
hoşnut edilir
yusta'tebu
يُسْتَعْتَبُ
hoşnutluk arama
isti'tabun
اِسْتِعْتَاب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle ahirette inkarcıların özür dileyip Allah'ın rızasını kazanma taleplerinin reddedileceği bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُسۡتَعۡتَبُونَ
yusta'tebune
hoşnutluk aranırlar
Kök Ailesi
ع ت ب kökü altındaki tüm kelimeler