bythizesthai
batırmak
βυθιζεσθαι
Anlamlar
batırmak
dibe çekmek
batmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
batırmak
fiziksel olarak suyun veya bir sıvının dibine doğru çekmek
batmak
ağırlık veya dış etken sebebiyle dibe çökmek
mahvetmek
mecazi olarak birini felakete, yıkıma veya günaha sürüklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil, 1. conjugation
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
batırıyorum
bythizō
βυθίζω
batırmak
bythizein
βυθίζειν
batırılıyorum
bythizomai
βυθίζομαι
batırılmak
bythizesthai
βυθίζεσθαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak suya batmayı (Luka 5:7) hem de mecazi olarak felakete veya yıkıma sürüklenmeyi (1. Timoteos 6:9) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca βυθός (bythos, derinlik, dip) isminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
βυθιζω kökü altındaki tüm kelimeler