ye'amar
söylenecek
יֵֽאָמַר
Anlamlar
söylemek
demek
düşünmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söylemek
Sözlü olarak ifade etmek, konuşmak
demek
Bir düşünceyi veya niyeti belirtmek
düşünmek
Kendi kendine söylemek, içinden geçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dedi
amar
אָמַר
diyecek
yomar
יֹאמַר
ve dedi
vayyomer
וַיֹּאמֶר
de
emor
אֱמֹר
demek
lemor
לֵאמֹר
diyen
omer
אֹמֵר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde konuşmayı başlatan en yaygın anlatı fiilidir.
Kognat Notu
Arapça أَمَرَ (emera, emretmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-r (söylemek, buyurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיֹּאמֶר
va-yyomer
ve dedi
לֵאמֹר
lemor
söylemek
אָמַר
amar
söyledi
וַיֹּאמְרוּ
va-yyomeru
ve söylediler
וַתֹּאמֶר
vattomer
ve söyledi
וָאֹמַר
va-omar
ve dedim
וְאָֽמַרְתָּ
ve-amarta
ve söyledin
יֵֽאָמַר
ye'amar
söylenecek
אָֽמְרוּ
ameru
söylediler
אִמְרָתִי
imrati
sözüm
תֹאמַר
tomar
söyleyeceksin
יֹֽאמְרוּ
yomeru
söyleyecekler
וְאָמְרוּ
ve-ameru
ve söylediler
אֹֽמְרִים
omerim
söyleyenler
אָמַרְתָּ
amarta
söyledin
וַאֲמַרְתֶּם
va-amartem
ve söylediniz
Iliskili Kelimeler
أَمَرَ
emera
buyurdu
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
ٱلۡأٓمِرُونَ
el-amirune
buyuranlar
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
أَمۡرٗا
emran
emri
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
إِمۡرٗا
imran
şaşılacak şey
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
يَأۡتَمِرُونَ
ye'temirune
danışıyorlar
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
لَأَمَّارَةُۢ
le-emmaratun
elbette çok emreden
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
Kök Ailesi
אמר kökü altındaki tüm kelimeler