bi-t-takva
korunma ile
بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
Anlamlar
korunma
sakınma
korku
takva
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korunma
fiziksel bir tehlikeden veya zarardan kalkanla korunma
sakınma
ilahi azaptan ve günahlardan uzak durma
takva
Allah'a karşı sorumluluk bilinciyle yaşama erdemi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
korunma
takva
تَقْوَى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da ilahi azaptan sakınma, sorumluluk bilinci ve dindarlık bağlamında temel bir ahlaki terim olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Kök anlamı fiziksel olarak bir kalkanla korunmaktır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلتَّقۡوَىٰ
et-takva
korunma
Kök Ailesi
و ق ي kökü altındaki tüm kelimeler