ta'terennu
onu çevreleyeceksin
תַּעְטְרֶֽנּוּ
Anlamlar
çevrelemek
taç giydirmek
kuşatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevrelemek
fiziksel olarak bir şeyin etrafını sarmak, kuşatmak
taç giydirmek
başı çevreleyen bir süs veya onur işareti takmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal tamamlanmamış 2. eril tekil 3. eril tekil zamir)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çevreledi
atar
עָטַר
çevreleyecek
ya'tor
יַעְטֹר
çevreleyen
oter
עוֹטֵר
çevrelenmiş
atur
עָטוּר
Etimoloji
Kullanım
Birinin başına taç koymayı veya bir şeyi çember içine alıp kuşatmayı ifade eder.
Kognat Notu
Aramice עֲטָרֹת (atarot, taç) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: '-t-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עטר kökü altındaki tüm kelimeler