ve-yukevviru
ve sarar
وَيُكَوِّرُ
Anlamlar
sarmak
dolamak
küre haline getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarmak
bir şeyi yuvarlak bir şekilde başka bir şeyin etrafına dolamak
örtmek
geceyi gündüzün, gündüzü gecenin üzerine sarmak suretiyle örtmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sardı
kevvere
كَوَّرَ
sarıldı
kuvvire
كُوِّرَ
sarar
yukevviru
يُكَوِّرُ
sarılır
yukevveru
يُكَوَّرُ
sar
kevvir
كَوِّرْ
sarma
tekvirun
تَكْوِير
saran
mukevvirun
مُكَوِّر
sarılmış
mukevverun
مُكَوَّر
Etimoloji
Kullanım
Başa sarık sarmak veya gece ile gündüzün birbirinin üzerine örtülmesi/sarılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַכִּיֹּר (ha-kkiyor, kazan) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-w-r (yuvarlak olmak, sarmak, ocak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُكَوِّرُ
yukevviru
sarar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ك و ر kökü altındaki tüm kelimeler