yissadta
temel attın
יִסַּדְתָּ
Anlamlar
temel atmak
kurmak
tesis etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
temel atmak
bir yapının inşasına başlamak için alt yapıyı kurmak
Fiziksel inşaat eylemi.
kurmak
bir sistemi, kurumu veya dünyayı var etmek
Tanrı'nın dünyayı kurması bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קִטֵּל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
temel attı
yasad
יָסַד
temel atacak
yissad
יִסַּד
temel atmak
yesod
יְסֹד
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir binanın (özellikle tapınak veya saray) temelinin atılmasını veya mecazi olarak dünyanın/bir kurumun tesis edilmesini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وِسَادَة (visade, yastık/dayanak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-s-d / y-s-d (dayanmak, temel oluşturmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יֻסַּד
yussad
temeli atıldı
יְסָדָהּ
yesadah
onu kurdu
יִסַּדְתָּ
yissadta
temel attın
הוּסַד
husad
temeli atıldı
יְסַדְתָּֽם
yesadtam
temelini attın
וְיֹסֵד
ve-yosed
ve temel atan
וְלִיסֹד
ve-lisod
ve temel atmak için
יְיַסְּדֶנָּה
yeyassedenna
onu temellendirecek
תִּוָּסֵֽד
tivvased
temeli atılacak
מוּסָּד
mussad
temeli atılmış
וְיִסְּדוּ
ve-yissedu
ve temel atacaklar
לְיַסֵּד
leyassed
temel atmak
לְיִסּוֹד
le-yissod
temel atmak için
נֽוֹסְדוּ
nosedu
temellendirildiler
בְּהִוָּסְדָם
be-hivvasedam
onlar temellendirildiğinde
יְסֹדוֹ
yesodo
onun temeli
Kök Ailesi
יסד kökü altındaki tüm kelimeler