fe-el-yerteku
o halde yükselsinler
فَلۡيَرۡتَقُواْ
Anlamlar
yükselmek
çıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yükselmek
aşağıdan yukarıya doğru hareket etmek
fiziksel çıkış
çıkmak
bir merdiven veya vasıta ile göğe tırmanmak
araçlı yükseliş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yükseldi
irteka
اِرْتَقَى
yükselir
yerteki
يَرْتَقِي
yüksel
irteki
اِرْتَقِ
yükselme
irtikaun
اِرْتِقَاء
yükselen
murtekin
مُرْتَقٍ
yükselinmiş
murteken
مُرْتَقًى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da göğe veya yüksek bir makama çıkma iddiasında bulunanlara yönelik meydan okuma bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הָרֵכָבִים (harekhavim, Rekavlılar) ile kökteş — ortak anlam: yukarı doğru hareket.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ر ق ي kökü altındaki tüm kelimeler