pitshi
kır
פִּצְחִי
Anlamlar
kırmak
patlamak
sevinçle bağırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırmak
fiziksel olarak parçalamak, kemikleri kırmak
patlamak
aniden ses çıkarmak, ortaya çıkmak
sevinçle bağırmak
coşkuyla seslenmek, şarkı söylemeye başlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel emir)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırdı
patsah
פָּצַח
kıracak
yiftsah
יִפְצַח
kırın
pitshu
פִּצְחוּ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle 'sevinç çığlığı atmak' (kırıp çıkmak) deyiminde kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَفۡضَحُونِ (fedaha, açığa vurmak/kırmak) ile bağlantılı — ortak anlam: aniden ortaya çıkmak, patlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פִּצְחוּ
pitshu
kırın
Kök Ailesi
פצח kökü altındaki tüm kelimeler