le-muhdarune
kesinlikle hazır bulundurulanlardır
لَمُحۡضَرُونَ
Anlamlar
hazır bulundurulan
huzura getirilen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır bulundurulan
fiziksel olarak bir yere getirilip hazır edilen
huzura getirilen
ahirette hesap vermek üzere ilahi huzura çıkarılan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hazır bulundurulan
muhdarun
مُحْضَر
hazır bulundurulanlar
muhdarune
مُحْضَرُونَ
Etimoloji
Kullanım
Bir kişinin zorla veya kendi isteğiyle bir makamın (özellikle ilahi huzurun) önüne getirilip hazır edilmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַּחֲדַר (hedar, iç oda/mahrem yer) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُحۡضَرُونَ
muhdarune
hazır bulundurulanlardır
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ض ر kökü altındaki tüm kelimeler