keirastho
kırksın
κειρασθω
Anlamlar
kırkmak
kesmek
tıraş etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırkmak
hayvanların yününü makasla kesmek
tıraş etmek
insan saçını dipten kesmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırkıyorum
keirō
κείρω
kırktım
ekeira
ἔκειρα
kırktım (kendim için)
ekeiramēn
ἐκειράμην
kırkmış olan
keiramenos
κειράμενος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Koyunların yününü kırkmak (Elçilerin İşleri 8:32) veya bir adak gereği insanın saçını kesmesi/tıraş etmesi (Elçilerin İşleri 18:18) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Proto-Hint-Avrupa *(s)ker- (kesmek) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κειραμενος
keiramenos
kırkmış olan
Kök Ailesi
κειρω kökü altındaki tüm kelimeler