bi'arşihā
onun çardağı ile
بِعَرۡشِهَا
Anlamlar
çardak
taht
yönetim
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çardak
üzüm asmaları vb. için yapılan yükseltilmiş yapı
taht
hükümdarların oturduğu yüksek koltuk
yönetim makamı
ilahi hükümranlığın ve kudretin sembolik merkezi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çardak
arşun
عَرْش
iki çardak
arşani
عَرْشَانِ
çardaklar
uruşun
عُرُوش
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir tahtı ifade etmesinin yanı sıra, Allah'ın evren üzerindeki mutlak hükümranlık makamını simgeler.
Kognat Notu
İbr. עֶרֶשׂ (eres, yatak) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-r-ş (yükseltilmiş yapı, sedir).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡعَرۡشِ
el-arşi
çardağın
Kök Ailesi
ع ر ش kökü altındaki tüm kelimeler