teveffeyteni
tamamladın beni
تَوَفَّيۡتَنِي
Anlamlar
tamamlamak
teslim almak
vefat ettirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tamamlamak
bir şeyi eksiksiz olarak yerine getirmek veya almak
teslim almak
bir emaneti veya canı geri almak
vefat ettirmek
hayatı sona erdirerek ruhu bedenden ayırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
teslim aldı
teveffa
تَوَفَّى
teslim alır
yeteveffa
يَتَوَفَّى
teslim alma
teveffiyen
تَوَفِّي
teslim alan
muteveffin
مُتَوَفِّي
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Allah'ın veya meleklerin insan ruhunu tam olarak teslim alması (ölüm veya uyku) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
نَتَوَفَّيَنَّكَ
neteveffeyenneke
seni tamamlayacağız
يَتَوَفَّى
yeteveffa
tamamlıyor
يَتَوَفَّىٰكُم
yeteveffakum
tamamlar
تَتَوَفَّىٰهُمُ
teteveffahumu
onları tamamlıyor
يَتَوَفَّىٰكُمۡ
yeteveffakum
tamamlar
يُتَوَفَّىٰ
yuteveffa
tamamlanır
يُتَوَفَّوۡنَ
yuteveffevne
tamamlanırlar
وَتَوَفَّنَا
ve-teveffena
ve tamamla bizi
تَوَفَّىٰهُمُ
teveffahumu
tam aldı
تَوَفَّيۡتَنِي
teveffeyteni
tamamladın beni
تَوَفَّنِي
teveffeni
beni tam yap
تَوَفَّتۡهُمُ
teveffethumu
tam yaptı
يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ
yeteveffevnehum
onları tam alırlar
تَوَفَّتۡهُ
teveffethu
tam olarak aldı onu
يَتَوَفَّىٰهُنَّ
yeteveffahunne
tamamlar
Kök Ailesi
و ف ي kökü altındaki tüm kelimeler