bi-fatinine
ile ateşte eritenler
بِفَٰتِنِينَ
Anlamlar
ateşte eriten
sınayan
saptıran
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ateşte eriten
altın veya gümüşü saflığını anlamak için ateşe atan
etken ortaç (ism-i fâil)
sınayan
birini zorluklarla imtihan eden
mecazi
saptıran
insanları doğru yoldan ayırıp günaha sürükleyen
dini bağlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ateşte eriten
fatinun
فَاتِن
ateşte eritenler
fatinune
فَاتِنُونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde insanları inançlarından saptırmaya çalışanlar veya zorlu imtihanlara tabi tutanlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מִפְתַּן (miftan, eşik) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-t-n (sınamak, eşikten geçirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ت ن kökü altındaki tüm kelimeler