yuhkimu
sağlamlaştırır
يُحۡكِمُ
Anlamlar
gem vurmak
sağlamlaştırmak
hükmetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gem vurmak
hayvanı kontrol etmek için ağzına gem vurmak
sağlamlaştırmak
bir şeyi bozulmayacak şekilde muhkem kılmak
hükmetmek
insanlar arasında adaletle karar vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gem vurdu
ahkeme
أَحْكَمَ
gem vuruldu
uhkime
أُحْكِمَ
gem vurur
yuhkimu
يُحْكِمُ
gem vurulur
yuhkemu
يُحْكَمُ
gem vur
ahkim
أَحْكِمْ
gem vurma
ihkamun
إِحْكَام
gem vuran
muhkimun
مُحْكِم
gem vurulmuş
muhkemun
مُحْكَم
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ilahi yasaların sağlamlığı, bozulmazlığı ve adaleti bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָכְמָה (hokhmah, bilgelik) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-k-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
יְחַכֵּֽם
yehakem
bilge yapacak
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חָכְמָה
hokhmah
bilgelik
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חַכְמוֹת
hahmot
bilgeler
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
כְּחָכְמַת
ke-hohmat
gibi bilgeliği
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חַכְמוֹנִי
hakhmoni
Hahmoni
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חֲכַם
hakam
bilge
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חַכִּימֵי
hakkimey
bilgeleri
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
Kök Ailesi
ح ك م kökü altındaki tüm kelimeler