ba-şşehakim
tozlarda
בַּשְּׁחָקִים
Anlamlar
toz
ince toz
bulutlar
gökler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
toz
ezilerek ufalanmış ince madde
bulutlar
gökyüzündeki ince bulut tabakaları
gökler
gökyüzünün yüksek kısımları
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetal (çoğul isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
toz
şahak
שַׁחַק
tozlar
şehakim
שְׁחָקִים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak ezilmiş ince tozu veya mecazi olarak gökyüzündeki ince bulut tabakalarını/gökleri ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَإِسۡحَٰقَ (ve-ishaka, İshak) isminin kökü ile eşsesli olan ve 'ezmek/ufalamak' anlamına gelen s-h-q kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שְׁחָקִֽים
şehakim
tozlar
Kök Ailesi
שׁחק kökü altındaki tüm kelimeler