limşiho
onun meshedilmişine
לִמְשִׁיחוֹ
Anlamlar
yağlanmış
meshedilmiş
kutsanmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağlanmış
fiziksel olarak üzerine yağ sürülmüş olan
Genellikle zeytinyağı ile yapılan fiziksel eylem.
meshedilmiş
kutsal bir görev için yağlanarak ayrılmış kişi
Krallar ve başkâhinler için kullanılır.
kutsanmış
Tanrı tarafından özel bir görev için seçilmiş olan
Eskatolojik kurtarıcı figürü (Mesih) için kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yağlanmış
maşiah
מָשִׁיחַ
yağlanmışı
meşiah
מְשִׁיחַ
yağlanmışlar
meşihim
מְשִׁיחִים
yağlanmışları
meşihey
מְשִׁיחֵי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde kralların, kâhinlerin ve peygamberlerin göreve atanırken kutsal yağ ile meshedilmelerini ifade eder. Daha sonra beklenen kurtarıcı (Mesih) için teknik bir terim olmuştur.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمَسِيحُ (el-mesihu, silinmiş) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-s-h (sıvazlamak, yağ sürmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְשִׁיחַ
meşiah
yağlanmış
מְשִׁיחוֹ
meşiho
onun yağlanmışı
מְשִׁיחֶֽךָ
meşihekha
senin yağlanmışın
הַמָּשִׁיחַ
ha-mmaşiah
yağlanmış
בִּמְשִׁיחַ
bimşiah
yağlanmışta
לִמְשִׁיחוֹ
limşiho
onun meshedilmişine
בִּמְשִׁיחָי
bimeşihay
yağlanmışlarıma
לִמְשִׁיחַ
limşiah
meshedilmişe
מְשִׁיחֶיךָ
meşiheyha
yağlanmışların
לִמְשִׁיחִֽי
li-mşihi
yağlanmışıma
מְשִׁיחִי
meşihi
meshedilmişim
Kök Ailesi
משׁח kökü altındaki tüm kelimeler