ve-ha-nnetsah
ve parlaklığın
וְהַנֵּצַח
Anlamlar
yönetmek
üstün gelmek
sonsuz olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yönetmek
bir işi veya grubu idare etmek, gözetmenlik yapmak
üstün gelmek
bir mücadelede veya görevde başarı sağlamak
sonsuz olmak
zamanın ötesinde kalıcı ve sürekli olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yönetti
nitseah
נִצַּח
yönetecek
yenatseah
יְנַצֵּחַ
yönetmek
natseah
נַצֵּחַ
yöneten
menatseah
מְנַצֵּחַ
Etimoloji
Kullanım
Müzik veya tapınak hizmetlerini yönetmek, bir işte gözetmenlik yapmak veya kalıcı olmak.
Kognat Notu
Arapça وَنَصَحۡتُ (nasaha, öğüt vermek/saf olmak) ile kökteş olabilir. Süryanice nṣaḥ (parlamak, zafer kazanmak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְנַצֵּֽחַ
le-natseah
yönetmek için
Kök Ailesi
נצח kökü altındaki tüm kelimeler