paisas
vuran
παισας
Anlamlar
vurmak
çarpmak
dövmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
birine veya bir şeye şiddetle darbe indirmek
çarpmak
hızla ve sertçe bir yüzeye temas etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vuruyorum
paiō
παίω
vurdum
epaisa
ἔπαισα
vuran
paisas
παίσας
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir darbe indirmek, kılıçla vurmak veya birini dövmek anlamında kullanılır (ör. Yuhanna 18:10).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa *pau- (vurmak, dövmek) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παιω kökü altındaki tüm kelimeler