umetti'kunne
sizi faydalandırayım
أُمَتِّعۡكُنَّ
Anlamlar
faydalandırmak
geçindirmek
yararlandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
faydalandırmak
birine geçici bir süre için yararlanacağı nimetler veya imkanlar vermek
geçindirmek
hayatını sürdürebilmesi için gerekli rızkı ve donanımı sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
faydalandırdı
mette'a
مَتَّعَ
faydalandırıldı
mutti'a
مُتِّعَ
faydalandırır
yumetti'u
يُمَتِّعُ
faydalandırılır
yumette'u
يُمَتَّعُ
faydalandır
metti'
مَتِّعْ
faydalandırma
temti'un
تَمْتِيع
faydalandıran
mumetti'un
مُمَتِّع
faydalandırılmış
mumette'un
مُمَتَّع
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle dünya hayatının geçici nimetlerinden, zevklerinden ve mallarından belirli bir süre yararlandırma anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מַטַּע (matta', dikim) ile fonetik benzerlik gösterir — ortak Semitik kök: m-t-' (uzatmak, fayda sağlamak, geçici yarar).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَتَّعۡنَا
mette'na
faydalandırdık
سَنُمَتِّعُهُمۡ
se-numetti'u-hum
faydalandıracağız
مَّتَّعۡنَٰهُ
mette'nahu
faydalandırdık onu
فَمَتِّعُوهُنَّ
fe-metti'uhunne
ve faydalandırın onları
فَأُمَتِّعُهُۥ
fe-umetti'uhu
o halde onu uzatırım
يُمَتَّعُونَ
yumette'une
faydalandırılırlar
مَتَّعۡتُ
mette'tu
uzattım (faydalandırdım)
مَّتَّعۡتَهُمۡ
mette'tehum
onları faydalandırdın
وَمَتِّعُوهُنَّ
ve-metti'uhunne
ve uzatın
يُمَتِّعۡكُم
yumetti'kum
sizi faydalandırır
وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ
ve-mette'nahum
ve faydalandırdık onları
تُمَتَّعُونَ
tumette'une
faydalandırılırsınız
فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ
fe-mette'nahum
ve faydalandırdık
مَّتَّعۡنَٰهُمۡ
mette'nahum
onları faydalandırdık
أُمَتِّعۡكُنَّ
umetti'kunne
sizi faydalandırayım
نُمَتِّعُهُمۡ
numetti'uhum
faydalandırırız onları
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ت ع kökü altındaki tüm kelimeler