yuhlifuhu
onu arkada bırakır
يُخۡلِفُهُۥ
Anlamlar
arkada bırakmak
yerine geçmek
sözünden dönmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arkada bırakmak
birini veya bir şeyi geride bırakarak ilerlemek
sözünden dönmek
verilen bir sözün veya vaadin aksine hareket etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
arkada bıraktı
ahlefe
أَخْلَفَ
arkada bırakıldı
uhlife
أُخْلِفَ
arkada bırakır
yuhlifu
يُخْلِفُ
arkada bırakılır
yuhlefu
يُخْلَفُ
arkada bırak
ahlif
أَخْلِفْ
arkada bırakma
ihlafun
إِخْلَاف
arkada bırakan
muhlifun
مُخْلِف
arkada bırakılmış
muhlefun
مُخْلَف
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın vaadinden dönmeyeceğini belirtirken veya insanların verdikleri sözlere muhalefet etmelerini kınarken kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֵלֶף (halaf, geçip gitmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-f.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُخۡلِفُ
yuhlifu
arkada bırakır
يُخۡلِفَ
yuhlife
arkada bırakır
أَخۡلَفۡنَا
ahlefna
arkada bıraktık
أَخۡلَفُواْ
ahlefu
arkada bıraktılar
تُخۡلَفَهُۥ
tuhlefehu
arkada bırakılırsın
فَأَخۡلَفۡتُكُمۡ
fe-ahleftukum
ve arkada bıraktım
تُخۡلِفُ
tuhlifu
arkada bırakırsın
يُخۡلِفُهُۥ
yuhlifuhu
onu arkada bırakır
فَأَخۡلَفۡتُم
fe-ahleftum
ve arkada bıraktınız
نُخۡلِفُهُۥ
nuhlifehu
onu arkada bırakırız
Kök Ailesi
خ ل ف kökü altındaki tüm kelimeler