be-mutsak
dökülmüşte
בְּמוּצָֽק
Anlamlar
dökülmüş
sert
sağlam
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dökülmüş
eritilip kalıba dökülerek şekil verilmiş metal
metalurji bağlamında
sert
döküm sonucu katılaşmış ve sağlamlaşmış
mecazi olarak sağlamlık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
muqal (hufal ortaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dökülmüş
mutsak
מוּצָק
Etimoloji
Kullanım
Metal dökümünü veya dökülerek sertleşmiş, sağlamlaşmış nesneleri (örneğin sütunlar veya aynalar) tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbranice יָצַק (yatsak, dökmek) fiilinin Hufal (ettirgen edilgen) ortaç formu.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יצק kökü altındaki tüm kelimeler