le-tannot
anlatmak
לְתַנּוֹת
Anlamlar
anlatmak
tekrarlamak
övmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
anlatmak
bir olayı veya durumu sözlü olarak aktarmak
tekrarlamak
bir şeyi yeniden söylemek veya yapmak
övmek
birinin başarılarını veya erdemlerini dile getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
anlattı
tinna
תִּנָּה
anlatacak
yetanne
יְתַנֶּה
anlatmak
tannot
תַּנּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Geçmişteki olayları, özellikle Tanrı'nın işlerini tekrarlayarak anlatmayı ve övmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Aramice נְתַנְאֵל (netan'el, Netanel) ve Arapça مَثۡنَىٰ (mesna, ikişer) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
תנה kökü altındaki tüm kelimeler