20
Kullanım
6
Lemma
8
Türev
25
Anlam
6 lemma, 8 türev form
Örnek Ayetler (5 / 6)
Hezekiel 16:31
·
Tevrat
בִּבְנוֹתַ֤יִךְ גַּבֵּךְ֙ בְּרֹ֣אשׁ כָּל־דֶּ֔רֶךְ וְרָמָתֵ֥ךְ עָשִׂ֖ית בְּכָל־רְח֑וֹב וְלֹא־הָיִ֥ית כַּזּוֹנָ֖ה לְקַלֵּ֥ס אֶתְנָֽן
Her yolun başında tümseğini inşa ettiğinde ve her meydanda yüksek yerini yaptığında; ücreti küçümseyen fahişe gibi olmadın.
Hezekiel 16:34
·
Tevrat
וַיְהִי־בָ֨ךְ הֵ֤פֶךְ מִן־הַנָּשִׁים֙ בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ וְאַחֲרַ֖יִךְ לֹ֣א זוּנָּ֑ה וּבְתִתֵּ֣ךְ אֶתְנָ֗ן וְאֶתְנַ֛ן לֹ֥א נִתַּן־לָ֖ךְ וַתְּהִ֥י לְהֶֽפֶךְ
Ve fahişeliklerinde kadınlardan tersi sende oldu, ve senin ardından fahişelik edilmedi; ve sen ücret verdiğinde, ve sana ücret verilmedi, ve tersi oldun.
Hezekiel 16:41
·
Tevrat
וְשָׂרְפ֤וּ בָתַּ֨יִךְ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים לְעֵינֵ֖י נָשִׁ֣ים רַבּ֑וֹת וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ מִזּוֹנָ֔ה וְגַם־אֶתְנַ֖ן לֹ֥א תִתְּנִי־עֽוֹד
Evlerini ateşle yakacaklar ve birçok kadının gözleri önünde sende yargılar uygulayacaklar; seni fahişelikten durduracağım ve bir daha ücret de vermeyeceksin.
Hoşea 9:1
·
Tevrat
אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן
Ey İsrail, halklar gibi coşkuyla sevinme; çünkü Tanrından ayrılarak zina ettin; bütün tahıl harman yerlerinde fahişe ücretini sevdin.
Mika 1:7
·
Tevrat
וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֨יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ
Ve onun bütün oyma putları parçalanacak ve onun bütün fahişelik ücretleri ateşte yakılacak ve onun bütün putlarını ıssızlık yapacağım; çünkü fahişe ücretinden topladı ve fahişe ücretine dönecekler.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 16:34
·
Tevrat
וַיְהִי־בָ֨ךְ הֵ֤פֶךְ מִן־הַנָּשִׁים֙ בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ וְאַחֲרַ֖יִךְ לֹ֣א זוּנָּ֑ה וּבְתִתֵּ֣ךְ אֶתְנָ֗ן וְאֶתְנַ֛ן לֹ֥א נִתַּן־לָ֖ךְ וַתְּהִ֥י לְהֶֽפֶךְ
Ve fahişeliklerinde kadınlardan tersi sende oldu, ve senin ardından fahişelik edilmedi; ve sen ücret verdiğinde, ve sana ücret verilmedi, ve tersi oldun.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 23:18
·
Tevrat
וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק
Ve onun ticareti ve onun ücreti Yahve'ye kutsal olacak; biriktirilmeyecek ve saklanmayacak. Çünkü onun ticareti Yahve'nin önünde oturanlar için doyasıya yemek ve dayanıklı örtü için olacak.
Örnek Ayetler (1)
Mika 1:7
·
Tevrat
וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֨יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ
Ve onun bütün oyma putları parçalanacak ve onun bütün fahişelik ücretleri ateşte yakılacak ve onun bütün putlarını ıssızlık yapacağım; çünkü fahişe ücretinden topladı ve fahişe ücretine dönecekler.
Örnek Ayetler (1)
Mika 1:7
·
Tevrat
וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֨יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ
Ve onun bütün oyma putları parçalanacak ve onun bütün fahişelik ücretleri ateşte yakılacak ve onun bütün putlarını ıssızlık yapacağım; çünkü fahişe ücretinden topladı ve fahişe ücretine dönecekler.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 23:17
·
Tevrat
וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה
Ve yetmiş yılın sonunda Yahve Sur'u yoklayacak; ve o ücretine dönecek ve toprağın yüzü üzerindeki yerin tüm krallıklarıyla fahişelik yapacak.
Örnek Ayetler (1)
Ağıtlar 4:3
·
Tevrat
גַּם־תַּנִּים֙ חָ֣לְצוּ שַׁ֔ד הֵינִ֖יקוּ גּוּרֵיהֶ֑ן בַּת־עַמִּ֣י לְאַכְזָ֔ר כַּיְעֵנִ֖ים בַּמִּדְבָּֽר
Çakallar bile meme çıkardılar, yavrularını emzirdiler; halkımın kızı çölde devekuşları gibi acımasız oldu.
Örnek Ayetler (1)
Malaki 1:3
·
Tevrat
וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר
Ve Esav'dan nefret ettim; onun dağlarını ıssızlık ve onun mirasını çölün çakallarına koydum.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 4:7
·
Tevrat
וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת וְצֹ֖חַר וְאֶתְנָֽן
Ve Hela'nın oğulları: Tseret ve Tsohar ve Etnan.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 6:26
·
Tevrat
בֶּן־אֶתְנִ֥י בֶן־זֶ֖רַח בֶּן־עֲדָיָֽה
Etni'nin oğlu, Zerah'ın oğlu, Adaya'nın oğlu,
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 5:11
·
Tevrat
מִקּ֣וֹל מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזֹנ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָרְד֥וּ לַשְּׁעָרִ֖ים עַם־יְהוָֽה
Su çekme yerleri arasındaki okçuların sesinden uzakta, orada Yahve'nin doğru işlerini, İsrail'deki köylülerinin doğru işlerini anlatacaklar. O zaman Yahve'nin halkı kapılara indi.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 11:40
·
Tevrat
מִיָּמִ֣ים יָמִ֗ימָה תֵּלַ֨כְנָה֙ בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנּ֕וֹת לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה
İsrail'in kızları yıldan yıla, yılda dört gün Gilatlı Yiftah'ın kızını anmak için giderler.
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 8:9
·
Tevrat
כִּֽי־הֵ֨מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
Çünkü onlar Asur'a çıktılar, tek başına dolaşan yaban eşeği gibidirler; Efrayim aşıklar kiraladı.