yekfuru
örter
يَكۡفُرُ
Anlamlar
örtmek
gizlemek
inkar etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
fiziksel olarak bir şeyin üzerini kapatmak, tohumu toprağa gizlemek
gizlemek
gerçeği bilerek saklamak
inkar etmek
ilahi mesajı veya nimetleri reddetmek, nankörlük etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
kefere
كَفَرَ
örter
yekfuru
يَكْفُرُ
ört
ukfur
اُكْفُرْ
örtme
kufrun
كُفْر
örten
kafirun
كَافِر
örtülmüş
mekfurun
مَكْفُور
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde gerçeği gizlemek, ilahi nimetlere nankörlük etmek veya imanı reddetmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְכִפֶּר (vekhipper, ve kefaret etti/örttü) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-f-r (örtmek, gizlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
كَفَرُواْ
keferu
örttüler
كَفَرُوٓاْ
keferu
örttüler
كَفَرَ
kefere
örttü
يَكۡفُرُونَ
yekfurune
örterler
تَكۡفُرُونَ
tekfurune
örtersiniz
يَكۡفُرۡ
yekfur
örter
كَفَرۡتُمۡ
kefertum
örttünüz
يَكۡفُرُ
yekfuru
örter
فَكَفَرُواْ
fe-keferu
ve örttüler
تَكۡفُرُواْ
tekfuru
örtersiniz
لِيَكۡفُرُواْ
li-yekfuru
örtmeleri için
يَكۡفُرُواْ
yekfuru
örterler
وَكَفَرُواْ
ve-keferu
ve örttüler
كَفَرۡنَا
keferna
örttük
كَفَرۡتُم
kefertum
örttünüz
يُكۡفَرُ
yukferu
örtülür
Kök Ailesi
ك ف ر kökü altındaki tüm kelimeler