bi-vālidetī
doğuranıma
بِوَٰلِدَتِي
Anlamlar
doğuran
baba
ebeveyn
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doğuran
dünyaya çocuk getiren kişi
Kökün fiziksel anlamı
baba
çocuğun dünyaya gelmesine vesile olan erkek
Genişletilmiş anlam
ebeveyn
anne ve babanın ikisi birden
Tesniye formunda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
doğuran
validun
وَالِد
iki doğuran
validani
وَالِدَانِ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da anne-babaya iyilik ve itaat bağlamında sıklıkla tesniye (ikil) formda kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וָלָֽד (valad, çocuk) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
ve-bi'l-valideyni
ve doğuranlar ile
ٱلۡوَٰلِدَانِ
el-validani
iki doğuran
بِوَٰلِدَتِي
bi-vālidetī
doğuranıma
ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
el-valideyni
iki doğurana
وَالِدٌ
validun
doğuran
لِلۡوَٰلِدَيۡنِ
li'l-valideyni
doğuran iki kişiye
وَوَالِدٖ
ve-validin
ve doğuranın
فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ
fe-li'l-valideyni
o halde iki doğuran için
وَالِدِهِۦ
validihi
onun doğuranının
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
و ل د kökü altındaki tüm kelimeler