ve-hit'annegu
ve zevk aldılar
וְהִתְעַנְּגוּ
Anlamlar
zevk almak
haz duymak
şımarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zevk almak
bir şeyden derin bir hoşnutluk ve tatmin duymak
şımarmak
rahatlık ve bolluk içinde yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zevk aldı
hit'anneg
הִתְעַנֵּג
zevk alacak
yit'anneg
יִתְעַנֵּג
ve zevk aldı
vayyit'anneg
וַיִּתְעַנֵּג
zevk al
hit'anneg
הִתְעַנֵּג
zevk almak
hit'anneg
הִתְעַנֵּג
zevk alan
mit'anneg
מִתְעַנֵּג
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tanrı'da veya O'nun yasasında derin bir sevinç ve tatmin bulmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça غَنِجَ (ğanica, nazlanmak) ile kökteş — ortak anlam: haz ve rahatlık.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תִּתְעַנָּג
tit'annag
zevk alacaksın
תִּתְעַנָּגוּ
tit'annagu
zevk alacaksınız
וְהַמְּעֻנָּגָה
ve-hamme'unnaga
ve zevk alan
וְתִתְעַנַּג
ve-tit'annag
ve yumuşak olursun
וְהִתְעַנַּג
vehit'annag
ve zevk al
וְהִתְעַנְּגוּ
ve-hit'annegu
ve zevk aldılar
מֵהִתְעַנֵּג
mehit'anneg
zevk almaktan
וְהִתְעַנַּגְתֶּם
ve-hit'annagtem
ve zevk alacaksınız
יִתְעַנָּג
yit'annag
zevk alacak
Kök Ailesi
ענג kökü altındaki tüm kelimeler