efleha
yardı
أَفۡلَحَ
Anlamlar
yarmak
toprağı sürmek
kurtuluşa ermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarmak
fiziksel olarak bir şeyi ikiye ayırmak veya toprağı sabanla sürmek
kurtuluşa ermek
emek verip çaba gösterdikten sonra istenilen sonuca ve başarıya ulaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yardı
efleha
أَفْلَحَ
yarar
yuflihu
يُفْلِحُ
yar
eflih
أَفْلِحْ
yarma
iflahun
إِفْلَاح
yaran
muflihun
مُفْلِح
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle ahirette başarıya ulaşmak, ebedi mutluluğu elde etmek ve ilahi azaptan kurtulmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פָּֽלְחִין (palhin, yarmak) ile kökteş — ortak anlam: toprağı yarmak, emek vererek ürün elde etmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تُفۡلِحُونَ
tuflihune
yararsınız
Kök Ailesi
ف ل ح kökü altındaki tüm kelimeler