mebsusetun
yayılmış
مَبۡثُوثَةٌ
Anlamlar
yayılmış
dağılmış
saçılmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yayılmış
Fiziksel olarak geniş bir alana dağıtılmış, serpilmiş olan.
İsm-i mef'ul (edilgen ortaç) formu.
dağılmış
Bir arada iken parçalanıp etrafa saçılmış olan.
Kıyamet tasvirlerinde sıkça geçer.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُولَة
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yayılmış
mebsusun
مَبْثُوث
yayılmış
mebsusetun
مَبْثُوثَة
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle kıyamet sahnelerinde insanların veya nesnelerin etrafa saçılmasını tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בּוֹשַׁסְכֶם (boşashem, çiğnemek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: b-s-s (dağıtmak/çiğnemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ب ث ث kökü altındaki tüm kelimeler