mekkenni
yerleştirdi beni
مَكَّنِّي
Anlamlar
yerleştirmek
sağlamlaştırmak
imkan vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yerleştirmek
birini bir yere sağlam bir şekilde oturtmak, mekan sahibi yapmak
imkan vermek
birine güç, yetki ve iktidar sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yerleştirdi
mekkene
مَكَّنَ
yerleştirir
yumekkinu
يُمَكِّنُ
yerleştirme
temkinun
تَمْكِين
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın bir topluluğa veya kişiye yeryüzünde güç, iktidar ve sağlam bir yer vermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice/Süryanice mkn (sabit olmak, yerleşmek) kökü ile bağlantılıdır — ortak anlam: bir yere sağlamca tutunmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَكَّنَّا
mekkenna
yerleştirdik
مَّكَّنَّـٰهُمۡ
mekkennahum
onları yerleştirdik
نُمَكِّن
numekkin
yerleştiririz
وَلَيُمَكِّنَنَّ
ve-le-yumekkinenne
ve elbette yerleştirecek
مَكَّنِّي
mekkenni
yerleştirdi beni
مَكَّنَّـٰهُمۡ
mekkennahum
yerleştirdik onları
وَنُمَكِّنَ
ve-numakkine
ve yerleştiririz
مَّكَّنَّـٰكُمۡ
mekkennâkum
sizi yerleştirdik
مَكَّنَّـٰكُمۡ
mekkennākum
sizi yerleştirdik
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ك ن kökü altındaki tüm kelimeler