ve-şatalti
ve diktim
וְשָׁתַלְתִּי
Anlamlar
dikmek
yerleştirmek
kök salmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dikmek
bir bitkiyi büyümek üzere toprağa yerleştirmek
yerleştirmek
birini güvenli ve kalıcı bir konuma tesis etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dikti
şatal
שָׁתַל
dikecek
yiştol
יִשְׁתֹּל
dikilmiş
şatul
שָׁתוּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir fidanı veya ağacı toprağa dikmek, mecazi olarak bir kişiyi sağlam bir temele yerleştirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شَتَلَ (şetele, fidan dikmek) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שְׁתוּלָה
şetula
dikilmiş
Kök Ailesi
שׁתל kökü altındaki tüm kelimeler