Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּזְעָקוּ va-yyiz'aku | ve feryat ettiler Fiil bağırmak, yardım çağırmak | ז ע ק |
2 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
3 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
4 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
5 | בָּעַי ba-ay | Ay'da İsim yıkıntı, harabe | ע י |
6 | לִרְדֹּף lirdof | kovalamak için Fiil Tamlama Mastarı takip etmek, peşinden gitmek | ר ד ף |
7 | אַחֲרֵיהֶֽם ahareyhem | onların arkasından Zamir sonra, başka | א ח ר |
8 | וַיִּרְדְּפוּ vayyirdefu | ve kovaladılar Fiil takip etmek, peşine düşmek | ר ד ף |
9 | אַֽחֲרֵי aharey | arkası Edat sonra, ardından | א ח ר |
10 | יְהוֹשֻׁעַ yehoşua | Yeşu İsim Yahve kurtuluştur | ה י ה |
11 | וַיִּנָּתְקוּ vayyinnateku | ve koptular Fiil sökülmek, ayrılmak | נ ת ק |
12 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
13 | הָעִיר ha-ir | şehir İsim kent, yerleşim | ע י ר |
1
וַיִּזְעָקוּ
va-yyiz'aku
7
אַחֲרֵיהֶֽם
ahareyhem
8
וַיִּרְדְּפוּ
vayyirdefu
10
יְהוֹשֻׁעַ
yehoşua
11
וַיִּנָּתְקוּ
vayyinnateku