Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | כְּכַלּוֹת ke-hallot | tamamladığında Fiil Tamlama Mastarı bitirmek, tüketmek | כ ל ה |
3 | יְהוֹשֻׁעַ yehoşua | Yeşu İsim Yahve kurtuluştur | ה י ה |
4 | וּבְנֵי u-vney | ve oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
5 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
6 | לְהַכּוֹתָם le-hakkotam | onları vurmak için Zamir çarpmak, öldürmek | נ כ ה |
7 | מַכֶּה makkeh | vuran İsim çarpmak, öldürmek | מ כ ה |
8 | גְדוֹלָֽה gedola | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
9 | מְאֹד me'od | çok Zarf fazlasıyla, güç, kuvvet | מ א ד |
10 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
11 | תֻּמָּֽם tummam | tamlıkları Zamir bütünlük, kusursuzluk | ת מ ם |
12 | וְהַשְּׂרִידִים ve-has-seridim | ve kalanlar İsim sağ kalan, kurtulan | ש ׂ ר ד |
13 | שָׂרְדוּ saredu | kaçıp kurtuldular Fiil geriye kalmak, sağ kalmak | ש ׂ ר ד |
14 | מֵהֶם mehem | onlardan Zamir nedeniyle, bazısı | מ ן |
15 | וַיָּבֹאוּ vayyavou | ve girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
16 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
17 | עָרֵי arey | şehirleri İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
18 | הַמִּבְצָר ha-mmivtsar | kale İsim sığınak, müstahkem yer | ב צ ר |
2
כְּכַלּוֹת
ke-hallot
3
יְהוֹשֻׁעַ
yehoşua
5
יִשְׂרָאֵל
yisrael
6
לְהַכּוֹתָם
le-hakkotam
12
וְהַשְּׂרִידִים
ve-has-seridim
15
וַיָּבֹאוּ
vayyavou
18
הַמִּבְצָר
ha-mmivtsar