Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | אָנָּה anna | ah İlgeç/Harf lütfen, yalvarırım | א נ א |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | זָכָר zakhar | erkek Fiil eril | ז כ ר |
5 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | הִתְהַלַּכְתִּי hithallakhti | yürüdüm Fiil gidip gelmek, yaşamak | ה ל ך |
9 | לְפָנֶיךָ le-faneykha | senin yüzüne Zamir ön, huzur | פ נ ה |
10 | בְּאַמַּת be-ammat | ve sağlamlığında İsim güvenilirlik, gerçek | א מ ת |
11 | וּבְלֵב u-ve-lev | ve kalpte İsim akıl, irade | ל ב |
12 | שָׁלֵם şalem | tam Sıfat bütün, barışçıl | ש ׁ ל ם |
13 | וְהַטּוֹב ve-ha-ttov | ve iyi Sıfat güzel, hoş | ט ו ב |
14 | בְּעֵינָיִךְ beeynayikh | gözlerinde Zamir pınar, görüş | ע י ן |
15 | עָשִׂיתִי asiti | yaptım Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
16 | וַיֵּֽבְךְּ va-yyevk | ve gözyaşı döktü Fiil ağlamak, yas tutmak | ב כ ה |
17 | חִזְקִיָּהוּ hizkiyahu | Hizkiya İsim Yahve gücümdür | ח ז ק |
18 | בְּכִי bekhi | ağlayışta İsim gözyaşı, feryat | ב כ ה |
19 | גָּדוֹל gadol | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |