Tevrat • Yeşaya 31:9

9. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve onun kayası

Zamir

uçurum, sığınak

ס ל ע

2

korkudan

İsim

dehşet, konaklama yeri

מ ג ר

3

geçecek

Fiil

aşmak, ihlal etmek

ע ב ר

4

ve kırıldılar

Fiil

parçalanmak, dehşete düşmek

ח ת ת

5

direkten

İsim

sancak, işaret

נ ס

6

onun yöneticileri

Zamir

komutan, prens

ש ׂ ר

7

sözü

İsim

söz, kehanet

נ א ם

8

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

9

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

10

ışık

İsim

ateş, aydınlık

א ו ר

11

ona

Zamir

için, ait

כ ת ת

12

Siyon'da

İsim

kurak yer, işaret

צ י ן

13

ve fırın

İsim

ocak

ת נ ר

14

ona

Zamir

için, ait

כ ת ת

15

Yeruşalim'de

İsim

barış temeli

ve onun kayası

uçurum, sığınak

korkudan

dehşet, konaklama yeri

geçecek

aşmak, ihlal etmek

ve kırıldılar

parçalanmak, dehşete düşmek

5

direkten

sancak, işaret

İsim
נ ס

onun yöneticileri

komutan, prens

sözü

söz, kehanet

Yahve

var olan, olmak

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

ışık

ateş, aydınlık

ona

için, ait

Siyon'da

kurak yer, işaret

ve fırın

ocak

ona

için, ait

Yeruşalim'de

barış temeli

İsim