Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהָיָה ve-haya | ve oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
2 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
3 | הַהִוא ha-hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
4 | יִתָּקֵֽעַ yittakea | çakılacak Fiil saplamak, üflemek | ת ק ע |
5 | בַּשּׁוֹפָר başşofar | ve boynuzda İsim boru, şofar | ש ׁ פ ר |
6 | גָּדוֹל gadol | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
7 | וּבֹאוּ u-vou | ve girin Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
8 | הָאֹֽבְדִים ha-ovedim | kaybolanlar Fiil İsm-i Fâil yok olmak, helak olmak | א ב ד |
9 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
10 | אַשּׁוּר aşşur | adım İsim gidişat, Asur | א ש ׁ ר |
11 | וְהַנִּדָּחִים ve-hanniddahim | ve sürülenler Fiil İsm-i Mef'ûl kovmak, saptırmak | נ ד ח |
12 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
13 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınır, kuşatma | מ צ ר |
14 | וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ ve-hiştahavu | ve yere kapandılar Fiil eğilmek, tapınmak | ש ׁ ח ה |
15 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
16 | בָּהָר ba-har | dağda İsim tepe, dağlık bölge | ה ר |
17 | הַקֹּדֶשׁ ha-kkodeş | kutsallık İsim kutsal yer, ayrılmışlık | ק ד ש ׁ |
18 | בִּירוּשָׁלִַם biruşalayim | Yeruşalim'de İsim barış temeli | — |
4
יִתָּקֵֽעַ
yittakea
5
בַּשּׁוֹפָר
başşofar
8
הָאֹֽבְדִים
ha-ovedim
11
וְהַנִּדָּחִים
ve-hanniddahim
14
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ
ve-hiştahavu
18
בִּירוּשָׁלִַם
biruşalayim
Yeruşalim'de
barış temeli