Tevrat • Yeşaya 10:6

6. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ulusta

İsim

millet, halk, ulus

ג ו י

2

yoldan saptı

Sıfat

kirlenmek, ikiyüzlü olmak

ח נ ף

3

onu uzatacağım

Zamir

göndermek, salıvermek

ש ׁ ל ח

4

ve üzerine

Edat

hakkında, karşı

ע ל

5

halk

İsim

ulus, topluluk, halk

ע ם

6

benim taşmam

Zamir

öfke, gazap

ע ב ר

7

ona emredeceğim

Zamir

buyurmak, görevlendirmek

צ ו ה

8

ganimete

Fiil
Tamlama Mastarı

yağma, av

ש ׁ ל ל

9

ganimet

İsim

yağma, av

ש ׁ ל ל

10

ve yağmalamak

Fiil
Tamlama Mastarı

talan etmek, ganimet almak

ב ז ז

11

yağma

İsim

ganimet, talan

ב ז

12

ve onu koymak için

Zamir

yerleştirmek, atamak

ש ׂ ו ם

13

çiğneme yeri

İsim

ayaklar altına alma, ezilme

ר מ ס

14

çamur gibi

İsim

harç, kil, homer (ölçü birimi)

ח מ ר

15

dışarılar

İsim

sokak, meydan

ח ו ץ

ulusta

millet, halk

yoldan saptı

kirlenmek, ikiyüzlü olmak

Sıfat
ח נ ף

onu uzatacağım

göndermek, salıvermek

ve üzerine

hakkında, karşı

Edat
ע ל

halk

ulus, topluluk

İsim
ע ם

benim taşmam

öfke, gazap

ona emredeceğim

buyurmak, görevlendirmek

8

ganimete

yağma, av

ganimet

yağma, av

10

ve yağmalamak

talan etmek, ganimet almak

yağma

ganimet, talan

İsim
ב ז

ve onu koymak için

yerleştirmek, atamak

çiğneme yeri

ayaklar altına alma, ezilme

14

çamur gibi

harç, kil

dışarılar

sokak, meydan