Tevrat • Yeremya 35:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

2

kaldırdılar

Fiil

dikmek, kurmak

ק ו ם

3

oğulları

İsim

çocuk, torun, üye

ב ן

4

Yehonadav

İsim

Yahve cömerttir

ה י ה

5

oğul

İsim

çocuk, torun, üye

ב ן

6

Rehav

İsim

binici, sürücü

ר כ ב

7

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

8

mayasız ekmekler

İsim

tatlı ekmek

מ צ ה

9

onların babası

Zamir

ata, kurucu

א ב

10

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

11

onlara emretti

Zamir

buyurmak, görevlendirmek

צ ו ה

12

ve topluluk

İsim

halk, kavim

ע ם

13

bu

Zamir

şu

ז ה

14

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

15

işitin

Fiil

dinlemek, itaat etmek

ש ׁ מ ע

16

bana

Zamir

yanına, karşı

א ל

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

kaldırdılar

dikmek, kurmak

oğulları

çocuk, torun

İsim
ב ן

Yehonadav

Yahve cömerttir

oğul

çocuk, torun

İsim
ב ן

6

Rehav

binici, sürücü

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

mayasız ekmekler

tatlı ekmek

onların babası

ata, kurucu

Zamir
א ב

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

11

onlara emretti

buyurmak, görevlendirmek

12

ve topluluk

halk, kavim

İsim
ע ם

bu

şu

Zamir
ז ה

14

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

işitin

dinlemek, itaat etmek

bana

yanına, karşı

Zamir
א ל