Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַהֲשִֽׁבֹתִי va-haşivoti | ve döndüreceğim Fiil dönmek, geri gelmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | שְׁבוּת şevut | sürgün İsim esaret, tutsaklık | ש ׁ ב ת |
4 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
5 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | שְׁבוּת şevut | sürgün İsim esaret, tutsaklık | ש ׁ ב ת |
7 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
8 | וּבְנִתִים u-venitim | ve oğulların Zamir çocuk, inşa eden | ב נ ה |
9 | כְּבָרִאשֹׁנָה kevarişona | ilk baştaki gibi Sıfat başlangıç, önceki | ר א ש ׁ |